1
00:00:00,994 --> 00:00:02,962
කලින් ක්‍රියාත්මකයි
සුදු කරපටි...
2
00:00:02,972 --> 00:00:04,038
ඩේවිඩ් සීගල්.
3
00:00:04,067 --> 00:00:07,016
මරණයට හේතුව
ස්ටර්නම්ට වෙඩි වැදීමක්
4
00:00:07,026 --> 00:00:09,500
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- ඔබ මාව නිදහස් කිරීමට උදව් කරයි.
5
00:00:09,530 --> 00:00:10,942
"මොස්කෝනි කෝඩෙක්ස්".
6
00:00:10,952 --> 00:00:13,208
ඔබට සිරගෙට යාමේ අවදානමක් ගැනීමට අවශ්‍යද?
සැහැල්ලු කියවීම සඳහා?
7
00:00:13,218 --> 00:00:15,978
මෙම පොත ප්‍රහේලිකාවක් නම්,
සමහර විට මේ ඔබේ කෑලි විය හැක.
8
00:00:15,988 --> 00:00:18,454
කෝඩෙක්ස් බව මම දනිමි
පැල්ලම් සහිත වීදුරු...ට යොමු කරයි
9
00:00:18,484 --> 00:00:20,984
ඔබට දැනටමත් ඇති වාසනාව නොවේ
මා වෙනුවෙන් සොරකම් කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද?
10
00:00:20,994 --> 00:00:23,769
විකේතක කාචයක්.
අපේ එකෙන් ඒක හරියන්නෙ නෑ.
11
00:00:23,799 --> 00:00:26,256
මොකද ඒක පිටපතක්. සැලැස්ම කුමක්ද?
12
00:00:26,286 --> 00:00:28,463
විකේතකය වෙනස් කරන්න
දෝෂාරෝපණය කරන වීඩියෝව සඳහා.
13
00:00:28,473 --> 00:00:30,611
- එවිට ඔබ නිදහස් වනු ඇත.
- එය පීටර් මත රඳා පවතී.
14
00:00:30,621 --> 00:00:32,789
ඔබ මගේ ආරක්ෂාව යටතේ සේප්පුවක් සොරකම් කළා!
15
00:00:32,799 --> 00:00:35,213
- මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්, හරිද?
- ඔබ කළ දේ සාධාරණීකරණය කිරීමට ඔබ එඩිතර නොවන්න!
16
00:00:35,223 --> 00:00:36,665
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා!
17
00:00:36,695 --> 00:00:38,355
ඇයි අපිට හැම දේම නැති කරන්න වෙන්නේ?
18
00:00:38,365 --> 00:00:40,913
මට මේක අමතක වුණොත් මම මොන වගේ කෙනෙක් වෙයිද?
19
00:00:56,513 --> 00:00:59,472
ඔබ යටින් සේප්පුවක් සොරකම් කළා
මගේ අධීක්ෂණය!
20
00:00:59,482 --> 00:01:02,610
- මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්, හරිද?
- නැහැ! ඔබ සාධාරණීකරණය කිරීමට එඩිතර නොවන්න...
21
00:01:02,640 --> 00:01:03,957
ඔබ කළේ කුමක්ද!
22
00:01:03,967 --> 00:01:06,977
මම ඔබ වෙනුවෙන් අවදානමක් ගන්නවා,
සෑම විටම!
23
00:01:07,180 --> 00:01:09,759
- මට සියල්ලම පාහේ අහිමි විය...
- මම මෙය ඔබ වෙනුවෙන් කළා!
24
00:01:09,789 --> 00:01:11,983
ඩෝසන් තහවුරු කර ගැනීමට
පාපොච්චාරණය සත්‍යාපනය කරන්න.
25
00:01:12,183 --> 00:01:12,966
ඔහු අල්ලසක් ගත්තා.
26
00:01:12,976 --> 00:01:15,407
- මම කළේ හරි දේ.
- මේ කිසිවක් නිවැරදි නැත.
27
00:01:15,417 --> 00:01:17,687
මට මේක අමතක වුණොත් මම මොන වගේ කෙනෙක් වෙයිද?
28
00:01:17,697 --> 00:01:20,188
- මෙය යුක්තිය නොවේ. ඔයා අහිංසකයි.
- මම නිවැරදි දේ කළා.
29
00:01:20,198 --> 00:01:22,814
- අපට සියල්ල අහිමි වීමට සිදු වන්නේ ඇයි?
- මේ කිසිවක් නිවැරදි නැත.
30
00:01:22,824 --> 00:01:25,020
- දේවල් වෙනස් වනු ඇත.
- දෙකම සඳහා.
31
00:01:27,548 --> 00:01:29,266
ඔබ සාධාරණීකරණය කිරීමට එඩිතර නොවන්න!
32
00:01:29,517 --> 00:01:30,767
ඔබ අහිංසකයි.
33
00:01:30,797 --> 00:01:33,950
- අපට සියල්ල අහිමි වීමට සිදු වන්නේ ඇයි?
- මම නිවැරදි දේ කළා.
34
00:01:34,642 --> 00:01:37,751
- මට මේක අමතක වුණොත් මම මොන වගේ කෙනෙක් වෙයිද?
- මම මෙය ඔබ වෙනුවෙන් කළා!
35
00:01:46,908 --> 00:01:47,960
මේ බර්ක්.
36
00:01:47,990 --> 00:01:49,469
එය නරක කාලයක්ද?
37
00:01:50,151 --> 00:01:51,932
බෲස්, හලෝ. සමාවෙන්න.
38
00:01:52,140 --> 00:01:54,280
- මම දුවමින් හිටියා.
- සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
39
00:01:54,515 --> 00:01:55,890
අංශ ප්රධානීන්
40
00:01:55,920 --> 00:01:58,855
ඉදිරිපත් නොකළ යුතුය
භෞතික තක්සේරු පරීක්ෂණ සඳහා.
41
00:01:58,937 --> 00:02:00,156
අංශ ප්රධානියා?
42
00:02:01,270 --> 00:02:04,443
- ඔයාට මාව වොෂින්ටන් යන්න ඕනද?
- මූලස්ථානයේ පුරප්පාඩුවක් තිබුණා.
43
00:02:04,453 --> 00:02:07,275
එය ටිකක් ඒත්තු ගැන්වීමට ගත විය
ඉහළ ස්ථානවල, නමුත් මම එය කිරීමට සමත් විය.
44
00:02:07,285 --> 00:02:08,615
ස්ථානය ඔබේ ය.
45
00:02:09,755 --> 00:02:10,978
වාතයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
46
00:02:10,988 --> 00:02:12,333
නෑ මම...
47
00:02:13,524 --> 00:02:16,794
නැහැ, මට තියෙනවා... ඇත්තම කියන්න,
මේ හොඳම කාලය නොවේ, මම ...
48
00:02:16,804 --> 00:02:19,383
මට තවමත් විවෘත නඩු තිබේ ...
සහ විභාග වෙමින් පවතින නඩු.
49
00:02:19,413 --> 00:02:21,524
සෑම විටම විභාග වෙමින් පවතින නඩු තිබේ.
50
00:02:21,687 --> 00:02:24,535
ඔබ පුහුණු කර ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඔවුන් සමඟ කටයුතු කිරීමට ප්රමාණවත්ය.
51
00:02:24,545 --> 00:02:26,051
මම වොෂින්ටනයේ සිටිය යුත්තේ කවදාද?
52
00:02:26,061 --> 00:02:27,113
සති දෙකකින්.
53
00:02:27,123 --> 00:02:28,441
එය භයානක ලෙස වේලාසනයි.
54
00:02:28,451 --> 00:02:31,473
පීටර්, ඔබ යන්න සූදානම්ද?
මූල්‍ය අපරාධ, නැද්ද?
55
00:02:46,360 --> 00:02:48,287
- අලුත් නඩුවක්?
- ඔව්, විභව කලා ව්‍යාජයක්
56
00:02:48,297 --> 00:02:49,953
Sullivan's Auction House හි.
57
00:02:50,235 --> 00:02:53,170
මම හිතුවේ ඒක නියම කේස් එකක් වෙයි කියලා
ඔබ සහ කැෆ්රි වෙනුවෙන්.
58
00:02:54,413 --> 00:02:56,305
ඔබට සහ මට මෙය හැසිරවිය හැකිය.
59
00:03:01,366 --> 00:03:02,710
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
60
00:03:03,935 --> 00:03:06,700
- ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?
- මමත් ඔයාගෙන් එකම දේ අහන්නයි හිටියේ.
61
00:03:06,730 --> 00:03:10,294
- මම සනීපෙන්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කැෆ්රිගේ නම සඳහන් කරන තුරු.
62
00:03:10,324 --> 00:03:12,626
ඔබට අවශ්ය බව පෙනේ
බිත්තියට පහර දෙන්න.
63
00:03:12,636 --> 00:03:14,285
ඒක එච්චර පැහැදිලි නෑ නේද?
64
00:03:14,295 --> 00:03:15,926
අනිත් හැමෝටම නෙවෙයි...
65
00:03:16,499 --> 00:03:20,739
නමුත් මම ඔබව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි
යමක් හොඳින් සිදු නොවන විට තේරුම් ගැනීමට.
66
00:03:22,031 --> 00:03:24,426
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා
මම අහන්නේ නැහැ.
67
00:03:24,436 --> 00:03:25,513
නමුත්...
68
00:03:26,169 --> 00:03:28,628
මම හිතන්නේ ඒකට වෙලාව හරි
විෂම චක්රය අවසන් කරන්න.
69
00:03:28,638 --> 00:03:29,856
විෂම චක්රය?
70
00:03:29,886 --> 00:03:33,660
නීල් වැරදි දෙයක් කරන කෙනා,
එය සාධාරණීකරණය කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගනී
71
00:03:33,670 --> 00:03:36,380
සහ එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස,
ඔබව දුෂ්කර තත්වයකට පත් කරයි.
72
00:03:36,390 --> 00:03:38,064
ඉතින්, එය ඉතා පැහැදිලිය.
73
00:03:38,143 --> 00:03:41,757
පීටර්, ඔබට ඒ සඳහා අවස්ථාවක් තිබේ
මෙම කාර්යාලයේ නියෝජිතයන් කිහිප දෙනෙකුට ඇත
74
00:03:41,767 --> 00:03:44,035
ඔබ දැනටමත් එයින් ප්‍රයෝජන ගෙන තිබිය යුතුය.
75
00:03:44,065 --> 00:03:47,565
මම කියන්නේ, ඔබ කවදා හෝ එකකට ඉඩ දී තිබේද?
ඔත්තුකරු ඔබව සෑහෙන කාලයක් තබා ගත්තේය.
76
00:03:49,058 --> 00:03:52,074
මට ලිහිල් අන්ත කිහිපයක් තිබේ
විසඳිය යුතු බව.
77
00:03:52,104 --> 00:03:56,648
මම ඒවා විසඳීමට පක්ෂයි,
ඔවුන් Caffrey නොවන තාක් කල්.
78
00:03:57,662 --> 00:03:58,819
පීටර්, ඔයා...
79
00:03:59,991 --> 00:04:02,665
ඔබ සැමවිටම ඔහු වෙනුවෙන් වගකීම භාර ගත්තා.
80
00:04:02,944 --> 00:04:06,229
සමහර විට ඔහු ආරම්භ කිරීමට කාලය පැමිණ ඇත
ඔබ ගැන වගකීම භාර ගැනීමට.
81
00:04:06,239 --> 00:04:07,826
මට කියන්න ඕන වුනේ එච්චරයි.
82
00:04:15,041 --> 00:04:18,107
ඉතින් කොච්චර කල්
ඇඳුම ඔබව බැහැර කරයිද?
83
00:04:18,381 --> 00:04:20,041
එයාට අවශ්ය වෙලාවට එයා මට කතා කරනවා.
84
00:04:20,051 --> 00:04:21,812
- ඔහුගේ වචන?
- අඩු වැඩි වශයෙන්.
85
00:04:22,303 --> 00:04:23,838
මම හිතන්නේ ඒක වැඩියි.
86
00:04:23,848 --> 00:04:27,662
නමුත් ඔබ මාංචු සහ ඇඳුම් ඇඳගෙන නැහැ
තැඹිලි. එය ඕනෑම දෙයක් අදහස් කරයි.
87
00:04:27,692 --> 00:04:30,149
ඒ කියන්නේ එයාට ඕන නෑ
ආපහු හිරේ යන්න.
88
00:04:30,331 --> 00:04:31,996
කෙසේ වෙතත්,
ඔබේ නිදහස ගැන ඔබට දොස් පවරයි.
89
00:04:32,006 --> 00:04:35,202
ඔහුට යථාර්ථයෙන් මිදිය නොහැක
නීතිය කඩලා කියලා.
90
00:04:35,841 --> 00:04:38,560
උත්ප්‍රාසය එතරම් විකෘති වී ඇත්තේ කලාතුරකිනි.
91
00:04:40,232 --> 00:04:42,933
මේ සියල්ල හේගන් සමඟ ආරම්භ විය.
අද ඔහුගෙන් වෙන් වෙන්න.
92
00:04:42,943 --> 00:04:45,276
ඔහුට වර්ණ වීදුරුව අවශ්යයි, මට එය අවශ්යයි
මට විරුද්ධව බ්ලැක්මේල් කිරීමේ සාක්ෂිය
93
00:04:45,286 --> 00:04:47,482
මම හිස් අතින් යන්නේ නැහැ.
94
00:04:47,630 --> 00:04:48,906
හොඳයි, ඔහුත් නැහැ.
95
00:04:49,086 --> 00:04:51,065
ස්විචයක් කිරීමට කාලයයි.
96
00:05:02,780 --> 00:05:03,968
ඔයා කොහේ ද?
97
00:05:03,978 --> 00:05:05,568
ආරක්ෂිත ස්ථානයක.
98
00:05:06,280 --> 00:05:08,906
නමුත් ඔබට පැල්ලම් වීදුරුව ලැබෙන්නේ නැත,
අද නොවේ.
99
00:05:09,543 --> 00:05:12,038
- එය අපි එකඟ වූ දෙයක් නොවේ.
- මම නැවත සාකච්ඡා කරනවා.
100
00:05:12,048 --> 00:05:13,646
අලුත් ගිවිසුමක් තියෙනවා.
101
00:05:13,656 --> 00:05:17,417
ඔබට පැල්ලම් වීදුරුව ලැබේ, මට වීඩියෝව ලැබේ
මම රන් කාසි සොරකම් කළා.
102
00:05:18,318 --> 00:05:21,083
මම හිතුවා ඔයා කැමති කියලා
එවැනි දෙයක් උත්සාහ කරන්න,
103
00:05:21,093 --> 00:05:22,943
ඒ නිසා මම එය මා සමඟ ගෙන ආවා
104
00:05:23,485 --> 00:05:26,116
ටිකක් දිරිගැන්වීමක්
ඔබ සැලකිල්ලට ගැනීම සඳහා.
105
00:05:35,143 --> 00:05:37,243
ඔබ සලකා බලනවාද, නීල්?
106
00:05:38,068 --> 00:05:39,256
ඇය කොහෙද?
107
00:05:40,630 --> 00:05:42,524
ඔබට ඇයව නැවත දැකීමට අවශ්ය නම්,
108
00:05:42,890 --> 00:05:44,706
ඔයා මාව දාලා යනවා.
109
00:05:45,018 --> 00:05:47,214
- ඔබ ඇයට රිදවන්නේ නම්, මම දිවුරනවා ...
- මොකක්ද?
110
00:05:47,280 --> 00:05:48,971
ඇය මේ සම්බන්ධයෙන් අහිංසකයි.
111
00:05:48,981 --> 00:05:51,598
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ. එය ඔබේ ජීවිතයේ කොටසක්,
එබැවින් එය ක්‍රීඩාවේ කොටසකි.
112
00:05:51,608 --> 00:05:54,550
නෑ මේක අපි අතර.
රෙබෙකා ගිවිසුමේ කොටසක් නොවීය.
113
00:05:54,560 --> 00:05:56,834
හොඳයි, දැන් ඔබ කරනවා සහ මට එය තිබේ.
114
00:05:56,844 --> 00:05:59,974
ඔබ දන්නවා යැයි නොසිතන්න
මට හැකි දේ.
115
00:06:02,034 --> 00:06:03,464
මෙම ලිපිනයේ.
116
00:06:05,124 --> 00:06:08,774
පැල්ලම් සහිත වීදුරු ලබා දීමට ඔබට විනාඩි 30 ක් ඇත.
ඔබ FBI හා සම්බන්ධ වුවහොත් ඇය මිය යයි.
117
00:06:09,014 --> 00:06:11,184
ඔබ කිසියම් උපක්‍රමයක් උත්සාහ කළහොත් ඇය මිය යයි.
118
00:06:11,524 --> 00:06:15,464
අනික ගේන්න අමතක උනොත්
ඔබේ කුඩා තට්ට මිතුරා ඔබ සමඟ,
119
00:06:15,754 --> 00:06:16,754
හොඳයි...
120
00:06:17,314 --> 00:06:18,314
ඔබට සිතාගත හැකිය.
121
00:06:19,404 --> 00:06:21,494
මට විනාඩි 30 කට වඩා අවශ්යයි.
122
00:06:21,504 --> 00:06:22,804
ඒක තමයි ඔයාට තියෙන්නේ.
123
00:06:22,833 --> 00:06:24,233
සමහර විට ඇයටත් ඇත්තේ එයම විය හැක.
124
00:06:38,430 --> 00:06:41,510
සුදු මාලය S05E10
"සජීවී පෝෂණය"
125
00:06:41,540 --> 00:06:46,090
පරිවර්තනය කළේ: * Maston * nunotr *
*PaulaCoelho*
126
00:06:46,120 --> 00:06:48,000
සමාලෝචනය කළේ: * Maston *
සමමුහුර්ත කරන්න: * ItalianSubs *
127
00:06:48,030 --> 00:06:51,300
* උපසිරැසි ව්‍යාපෘති කණ්ඩායම *
එන්න අපේ පොප්කෝන් රස විඳින්න
128
00:07:02,436 --> 00:07:03,509
ඕනෑම දෙයක්?
129
00:07:03,519 --> 00:07:04,889
තවමත් ශ්‍රව්‍ය නැත.
130
00:07:04,924 --> 00:07:06,914
ඒ වගේම ඇය කොහෙද ඉන්නේ කියලා කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.
131
00:07:06,924 --> 00:07:09,207
- රූපය ඉතා පටුය.
- අපට ඇයව සොයා ගත හැකිද?
132
00:07:09,217 --> 00:07:13,074
මගේ වැඩසටහනට අනුව,
රූපය කුළුණකින් සම්ප්රේෂණය වේ
133
00:07:13,104 --> 00:07:14,534
ලෝකයේ අනෙක් පැත්තේ.
134
00:07:14,544 --> 00:07:18,094
- හේගන් ඔහුගේ ධාවන පථ ආවරණය කළේය.
- ඔව්, එය ලකුණ බෝලයක් මෙන් පිම්මක් ඇති කළේය.
135
00:07:18,104 --> 00:07:20,257
- අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
- විනාඩි 11 යි.
136
00:07:20,274 --> 00:07:21,714
සහ ඔහු අපට දුන් ලිපිනය?
137
00:07:21,724 --> 00:07:24,214
එය හිස් දුම්රිය ස්ථානයකි.
එය වසර ගණනාවක් වසා ඇත.
138
00:07:24,224 --> 00:07:27,434
- එය උගුලක් විය හැකිය.
- කමක් නැහැ, මම ඇයව ඕනෑම වියදමකින් බේරගන්නම්.
139
00:07:27,444 --> 00:07:31,274
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.
වාසනාවකට මෙන්, මම සෑම විටම සූදානම්.
140
00:07:33,877 --> 00:07:35,194
මයික්රෆෝනයක්.
141
00:07:35,224 --> 00:07:37,814
GPS ට්රැකර් එකක් සහිත සම්ප්රේෂකයක්.
142
00:07:37,824 --> 00:07:39,714
මෙම හෙඩ්සෙට් ග්‍රාහකයක් ලෙස ක්රියා කරයි.
143
00:07:39,724 --> 00:07:41,979
ඔබ එය හේගන් වල තැබුවහොත්,
ඔහුට අපව රෙබෙකා වෙත ගෙන යා හැකිය.
144
00:07:41,989 --> 00:07:44,704
එය විශාල නම්, නමුත් එය විකල්පයකි.
145
00:07:44,714 --> 00:07:46,344
සමහර විට අපට ඇත්තේ එකම එකකි.
146
00:07:46,354 --> 00:07:48,427
නීල්, ඔබ පමණක් නොවේ.
147
00:07:48,437 --> 00:07:49,437
නැත.
148
00:07:49,539 --> 00:07:52,029
- නැහැ, එය ඉතා අවදානම්, හරිද?
- ඔහුට අපට උදව් කළ හැකිය.
149
00:07:52,039 --> 00:07:55,919
සියල්ලට පසු, පීටර් සහ මම
අපි සමත් වුණා, ඔහු මොනවා කරයිද දන්නේ නැහැ.
150
00:07:55,929 --> 00:07:57,079
මම තනියෙන් සිටින්නේ.
151
00:07:57,126 --> 00:07:58,137
නැත.
152
00:07:58,147 --> 00:07:59,509
අපි තනියම.
153
00:08:00,859 --> 00:08:02,759
විනාඩි 10 ක් ඉතිරියි. අපි යමු.
154
00:08:13,159 --> 00:08:14,639
- ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ, පැටියෝ.
155
00:08:14,649 --> 00:08:16,517
- ඔයාට හරි ද?
- දැන් මට වඩා හොඳයි.
156
00:08:18,979 --> 00:08:20,389
මට ඔෆිස් එකේ නවතින්න තිබ්බා.
157
00:08:20,399 --> 00:08:21,819
නැහැ, මෙතන වඩා ප්රසන්නයි.
158
00:08:21,829 --> 00:08:22,829
ඔව්.
159
00:08:24,119 --> 00:08:25,469
බෲස් ඇමතුවා.
160
00:08:26,459 --> 00:08:30,090
මම අංශයේ ප්රධානියා ලෙස රැකියාව ආරම්භ කරමි
සති දෙකකින් වොෂින්ටනයේ.
161
00:08:30,779 --> 00:08:32,453
- සති දෙකක්?
- ඒක හරි.
162
00:08:33,789 --> 00:08:34,789
ඒක හොඳයි.
163
00:08:34,912 --> 00:08:36,112
සති දෙකක්.
164
00:08:36,472 --> 00:08:37,638
හරි, මම...
165
00:08:37,648 --> 00:08:40,799
මම දැනටමත් අඩු කාලයකින් සාද සැලසුම් කර ඇත්තෙමි.
මට මේක කරන්න පුළුවන්, අපිට කරන්න වෙනවා
166
00:08:40,809 --> 00:08:44,289
නිවස විකිණීමට, ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න.
ඒ වගේම අපි ජීවත් වෙන්නේ කොහේද කියලා අපි තවම තීරණය කරලා නැහැ.
167
00:08:44,299 --> 00:08:45,964
මට නම් ඒක හරි නෑ වගේ.
168
00:08:45,994 --> 00:08:47,774
පැටියෝ, අපි දැනටමත් මේ ගැන සාකච්ඡා කර ඇත්තෙමු.
169
00:08:47,784 --> 00:08:50,674
මම දන්නවා, නමුත් ඔබ එකම පුද්ගලයා
මට මේ ගැන කතා කළ හැක්කේ කාටද?
170
00:08:50,684 --> 00:08:53,418
ඒ වගේම මම ඔබට සැමවිටම සවන් දෙන්නෙමි,
නමුත් ඔබ නිර්දෝෂී විය.
171
00:08:53,428 --> 00:08:55,144
ඔබ නිදහස් වීමට සුදුසුයි.
172
00:08:57,004 --> 00:08:58,331
මම සාමය ඇති කළා
173
00:08:58,900 --> 00:09:03,214
නීල් කළ දේ සමඟ, නමුත් මම එසේ නොවේ
මම මා සමඟ සාමය ඇති කර ගත්තා නම් හරි.
174
00:09:03,804 --> 00:09:04,944
කුමක් සඳහා ද?
175
00:09:04,974 --> 00:09:06,404
පිළිගැනීම සඳහා.
176
00:09:07,384 --> 00:09:09,464
- එහි උස ...
- එය ලකුණක්.
177
00:09:09,474 --> 00:09:11,444
පිටුව හැරවීමට.
178
00:09:13,024 --> 00:09:14,754
බබා, තව දෙයක් තියෙනවා.
179
00:09:18,799 --> 00:09:20,299
ඉතින්, ඒ ගැන තමයි.
180
00:09:20,309 --> 00:09:23,070
මට යන්න බැහැ
ඔබ සම්පූර්ණ සත්‍යය දැන ගන්නා තුරු,
181
00:09:23,166 --> 00:09:26,976
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔබ දැන ගන්නා තුරු
එදා ඩේවිඩ් සීගල්ට.
182
00:09:30,221 --> 00:09:31,961
- වැඩ?
- ඔව්.
183
00:09:31,991 --> 00:09:36,127
වෙන්දේසි නිවසක ඇති විය හැකි ව්යාජය.
මම විනාඩි 15කින් කළමනාකරුගෙන් ප්රශ්න කරන්නම්.
184
00:09:36,781 --> 00:09:38,871
- මම අහන්න එඩිතරද?
- නැහැ.
185
00:09:38,901 --> 00:09:41,010
නීල් වැඩ කරන්නේ නැහැ
මෙම නඩුවේ මා සමඟ.
186
00:09:41,501 --> 00:09:42,521
එය කුමක්ද?
187
00:09:43,740 --> 00:09:45,837
ඔබ කිව්වා සංශෝධන කළා කියලා
ඔහු කළ දේ සමඟ.
188
00:09:45,847 --> 00:09:46,847
නිවැරදියි.
189
00:09:47,734 --> 00:09:49,534
අනික ඔයා එයාව හදාගත්තද?
190
00:09:51,800 --> 00:09:53,082
වැඩේට එනකොට,
191
00:09:53,092 --> 00:09:56,478
මට හැඟීම් අතහරින්න බැහැ
මගේ විනිශ්චය වළක්වන්න.
192
00:09:56,508 --> 00:09:58,658
මම හිතන්නේ ඔබට දැනටමත් ඇති.
193
00:10:24,450 --> 00:10:25,450
අපි මෙතන ඉන්නවා.
194
00:10:28,801 --> 00:10:30,450
මම පැල්ලම් සහිත වීදුරු ජනේලය ගෙනාවා, එය ඔබේ ය.
195
00:10:30,460 --> 00:10:32,210
දැන් මට කියන්න රෙබෙකා කොහෙද කියලා.
196
00:10:32,834 --> 00:10:34,586
එය ඉතා කුඩා පැල්ලම් සහිත වීදුරු කවුළුවකි.
197
00:10:34,596 --> 00:10:36,204
වීදුරුව පෙරනයක් ලෙස ක්රියා කරයි.
198
00:10:36,214 --> 00:10:39,439
එය ඉහලින් තැබීමෙන් මට අදහසක් ඇත
මුල් කෝඩෙක්ස් එකෙන්, ඔබට පණිවිඩය පෙනෙනු ඇත
199
00:10:39,449 --> 00:10:41,776
මොස්කෝනි එතන හැංගිලා කියලා.
දැන් ඇයව නිදහස් කරන්න.
200
00:10:43,394 --> 00:10:45,680
ඒක ටිකක් උසයි
මම හිතුවට වඩා.
201
00:10:45,690 --> 00:10:48,407
ඔයා තව ටිකක් කුලී හේවායෙක්
මම හිතුවට වඩා.
202
00:10:48,417 --> 00:10:51,167
අපි යමු ම්නා බලන්න. ලෝව්, ඔව්?
203
00:11:01,493 --> 00:11:02,493
නැත.
204
00:11:03,015 --> 00:11:05,915
- මම මගේ කොටස කළා.
- ඔව්, ඔබ කළා.
205
00:11:06,090 --> 00:11:08,890
නමුත් දැන් මම නැවත සාකච්ඡා කරනවා
අපගේ ගිවිසුම.
206
00:11:15,883 --> 00:11:16,959
13 වන පරිච්ඡේදය...
207
00:11:16,969 --> 00:11:17,969
මුල්.
208
00:11:20,705 --> 00:11:21,938
මෙහි පණිවිඩයක් තිබේ.
209
00:11:21,948 --> 00:11:24,398
අනික ඔයාට ඕන අපි මෙතන ඉඳලා ඒක විසඳගන්න.
210
00:11:25,471 --> 00:11:26,884
ඔහු දක්ෂයි,
211
00:11:26,914 --> 00:11:29,549
ඔබ මග හරියි, එබැවින් එය වඩා හොඳය
ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
212
00:11:29,559 --> 00:11:32,084
- ඔබ ඔහුට හානියක් නොකරන බව මම දන්නේ කෙසේද?
- විහිලු, එහෙම නේද?
213
00:11:32,094 --> 00:11:33,938
මට තුවක්කුවක් අවශ්ය නැහැ.
214
00:11:33,968 --> 00:11:35,940
මට තවදුරටත් බ්ලැක්මේල් කිරීමට අවශ්ය නැත.
215
00:11:35,950 --> 00:11:38,050
මට අවශ්ය වන්නේ ශක්තිමත් රූපයක් පමණි.
216
00:11:40,739 --> 00:11:41,739
අහන්න...
217
00:11:41,956 --> 00:11:45,051
ඔබට අවශ්ය නම් අපි මෙය විසඳන්න
ප්‍රහේලිකාව, ඔබ අපට සියල්ල පැවසිය යුතුයි.
218
00:11:45,081 --> 00:11:47,981
13 වන පරිච්ඡේදය, පැල්ලම් සහිත වීදුරු, නිදහස් මේසන්.
219
00:11:48,113 --> 00:11:50,769
පළමුව, එය ආරම්භ වූයේ කොතැනින්ද?
මේ සියල්ල?
220
00:11:50,799 --> 00:11:53,899
එය ආරම්භ විය ...
තවත් ශක්තිමත් රූපයක් සමඟ.
221
00:11:57,840 --> 00:11:58,840
මේ.
222
00:12:01,506 --> 00:12:03,056
මෙය මොස්කෝනි වර්ගයකි.
223
00:12:03,256 --> 00:12:05,733
මම යථා තත්ත්වයට පත් කරමින් සිටියෙමි
වසර කිහිපයකට පෙර බිතු සිතුවම,
224
00:12:05,763 --> 00:12:07,388
මම යමක් දුටු විට.
225
00:12:07,398 --> 00:12:09,586
ආලෝකයේ සෑම සෙවනක්ම වෙනස් වේ.
226
00:12:09,616 --> 00:12:12,169
ලා නිල්, කොබෝල්ට්, ඉන්ඩිගෝ, තේ.
227
00:12:12,368 --> 00:12:14,268
නිල් විවිධ වර්ණ 13 ක්.
228
00:12:14,567 --> 00:12:16,029
පුරාවෘත්තය පවසන්නේ ...
229
00:12:16,039 --> 00:12:19,439
ෆ්‍රීමේසන්වරු මොස්කෝනිට භාර දුන්හ
විශාල වටිනාකමක් ඇති දෙයක්.
230
00:12:19,520 --> 00:12:22,844
මා ආරක්ෂිතව සිටීමට ඔහු වග බලා ගත්තේය.
රටින් පිටවීමට පෙර එය සඟවාගෙන,
231
00:12:22,854 --> 00:12:24,995
නමුත් හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකර නොවේ.
232
00:12:25,025 --> 00:12:28,875
ඔබ හඳුනාගත් වර්ණ
මෙම මාවතේ ආරම්භය වේ.
233
00:12:29,369 --> 00:12:31,819
13 යනු Freemason සඳහා පරිශුද්ධ අංකයකි.
234
00:12:32,322 --> 00:12:34,722
ඔයා කිසිම වැඩක් කියලා නෑ...
235
00:12:34,985 --> 00:12:36,035
එකක් හැර.
236
00:12:36,441 --> 00:12:37,691
කෝඩෙක්ස්.
237
00:12:38,105 --> 00:12:39,355
13 වන පරිච්ඡේදය.
238
00:12:40,050 --> 00:12:42,020
එසේනම් රන් බඳුන කුමක්ද?
239
00:12:42,050 --> 00:12:44,300
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
240
00:12:49,035 --> 00:12:50,544
පීටර්. අපිට නඩුවක් තියෙනවා.
241
00:12:50,554 --> 00:12:53,633
- නියෝජිත බර්ක් බලා සිටිය හැක.
- මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
242
00:12:53,663 --> 00:12:55,685
මම නොපැමිණියේ නම්,
පේතෘස් සැක සහිත වනු ඇත.
243
00:12:55,695 --> 00:12:59,693
ඔබට සැකයක් ඇත්නම්, ඔබ මගේ පාලනය පාලනය කරයි
බ්රේස්ලට්, එය ඔබව මෙහි ගෙන එයි.
244
00:12:59,723 --> 00:13:00,723
ඒක හොඳයි.
245
00:13:00,905 --> 00:13:02,690
නමුත් ඔබේ මිතුරා මෙහි සිටී.
246
00:13:02,720 --> 00:13:06,001
- යමක් ...
- මට යන්න කලින් ඇය එක්ක කතා කරන්න ඕන.
247
00:13:06,031 --> 00:13:08,881
මම එනකම් මෙතනින් යන්නේ නැහැ
මට ඔබේ ජංගම දුරකථනය දෙන්න.
248
00:13:17,928 --> 00:13:19,828
රෙබෙකා, මේ මම. ඒ නීල්.
249
00:13:24,937 --> 00:13:26,087
මට ඇයව ඇහෙන්නේ නැහැ.
250
00:13:26,192 --> 00:13:27,342
ඇයට ඔබව ඇහෙනවා.
251
00:13:27,553 --> 00:13:28,980
තවද එය ප්රමාණවත්ය.
252
00:13:28,990 --> 00:13:29,990
මට සවන් දෙන්න.
253
00:13:30,184 --> 00:13:33,684
මම ඔයාව ගන්නම්, දුවන්න
හරි. මම ඔයාව එතනින් ගෙනියන්නයි යන්නේ.
254
00:13:34,029 --> 00:13:36,406
ඒක කරන එක නරක පුරුදු
කාන්තාවක් බලා සිටින්න.
255
00:13:36,416 --> 00:13:38,116
නියෝජිත බර්ක් වෙත දුවන්න.
256
00:13:38,734 --> 00:13:41,184
ඔයා ආපහු එන්න කලින් මම හැමදේම විසඳලා දෙන්නම්.
257
00:13:41,770 --> 00:13:42,770
යන්න.
258
00:13:46,115 --> 00:13:47,865
මොනවා හරි උනොත්...
259
00:13:48,377 --> 00:13:49,777
ඇය හෝ ඔහු...
260
00:13:51,039 --> 00:13:52,889
මට කළ හැකි දේ ඔබ දකිනු ඇත.
261
00:14:04,788 --> 00:14:06,088
ඔබ දකින දේ මට කියන්න.
262
00:14:08,166 --> 00:14:09,366
බොහෝ මිනිසුන්,
263
00:14:09,609 --> 00:14:12,390
නමුත් මට විශ්වාසයි අපි සොයා ගනීවි
වොලී ඔතන කොහේ හරි.
264
00:14:12,400 --> 00:14:13,991
සැහැල්ලුව සඳහා මට ඉවසීමක් නැත.
265
00:14:14,001 --> 00:14:15,833
හොඳයි, අපි තවත් කාලය නාස්ති නොකරමු.
266
00:14:15,843 --> 00:14:17,765
ඔබ කොහේ හෝ සිටිය යුතුද?
267
00:14:17,775 --> 00:14:19,752
ඔබ මට කතා කළා, මම ආවා,
ගැටලුවක් තිබේද?
268
00:14:19,762 --> 00:14:21,948
- ඔබේ ස්වරය, ආරම්භකයින් සඳහා.
- යටත් නොවන?
269
00:14:21,958 --> 00:14:23,658
කේන්ති ගියා. වෙන්නේ කුමක් ද?
270
00:14:23,766 --> 00:14:25,214
ඇත්තෙන්ම මම තරහයි.
271
00:14:25,224 --> 00:14:28,975
ඔයා මාත් එක්ක තරහයි, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
දේවල් නිවැරදි කිරීමට කිරීමට හෝ පැවසීමට හැකිය.
272
00:14:28,985 --> 00:14:30,385
ඔබේ කාර්යය කරන්න.
273
00:14:30,912 --> 00:14:33,700
- රෝලින් මහතා, ඔබ කළමනාකරුද?
- නියෝජිත බර්ක් විය යුතුය.
274
00:14:33,710 --> 00:14:36,036
- මේ මගේ සගයා, නීල් කැෆ්රි.
- සතුට.
275
00:14:36,046 --> 00:14:37,952
මෙය ප්‍රශ්නගත කාර්යයද?
276
00:14:37,982 --> 00:14:40,632
"විශ්වීය විනිශ්චය"
විලියම් බ්ලේක් විසිනි
277
00:14:40,784 --> 00:14:42,748
වසර 200කට වැඩි කාලයක් නැති වී යයි කියා සිතනවා.
278
00:14:42,758 --> 00:14:44,550
ඔබ මෙම වෙන්දේසි ආයතනයට පැමිණියේ කෙසේද?
279
00:14:44,560 --> 00:14:46,110
නිර්නාමික වෙළෙන්දෙක්.
280
00:14:46,243 --> 00:14:48,093
මමත් අපිට කතා කරන්න තිබුනා.
281
00:14:48,264 --> 00:14:51,735
පැහැදිලිවම මහත්තයෝ මට තියෙනවා
විකුණුම්කරුගේ තොරතුරු, නමුත් ...
282
00:14:51,765 --> 00:14:55,075
එය පවතින තුරු මට එය ලබා දිය නොහැක
සිතුවම බොරු බව ඔප්පු විය.
283
00:14:55,085 --> 00:14:58,885
ඔබට විකුණුම්කරු කලබල කිරීමට අවශ්ය නැත
ඔබේ කොමිස් අවදානම. එය තේරුම් ගත හැකි ය.
284
00:14:58,895 --> 00:14:59,895
නීල්?
285
00:15:00,076 --> 00:15:01,076
ඒක හොඳයි.
286
00:15:01,130 --> 00:15:02,480
අපි බලමු...
287
00:15:17,051 --> 00:15:18,751
තහඩු උදව් කරන්නේ නැත.
288
00:15:18,890 --> 00:15:23,390
පිටුව අතර යමක් තබා ඇත
සහ වීදුරු සැඟවුණු රූපය විකෘති කරයි.
289
00:15:23,529 --> 00:15:25,263
මට ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් කියන්න.
290
00:15:25,732 --> 00:15:26,732
ඒක හොඳයි.
291
00:15:27,736 --> 00:15:31,071
එක්තරා කොටි මාළුවෙක් ඉන්නවා
කිඹුලන් කන.
292
00:15:32,528 --> 00:15:34,302
ඔබ කුඩා හා අමුතු සත්වයෙකි.
293
00:15:34,312 --> 00:15:37,993
ඔව්, ඔබ සාමාන්‍ය අපරාධකරුවෙක්. නැත
ඔබ විසින්ම කුණු වැඩ කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නේ නැත.
294
00:15:38,003 --> 00:15:40,603
ඔබේ පැහැදිලි දුර්වලතාවය
එය ඔබගේ උඩඟුකමයි.
295
00:15:40,858 --> 00:15:44,081
- ඔබ කරුණු පිළිබඳ දැනුමෙන් කතා කරයි.
- මම ඔබ වැනි මිනිසුන් සමඟ ගනුදෙනු කර ඇත.
296
00:15:44,091 --> 00:15:47,541
ඉතින් ඔයා දන්නවා අපිට දත් තියෙනවා කියලා
විශාල සහ ඉතා කුඩා ඉවසීමක්.
297
00:15:48,030 --> 00:15:49,430
අවධානයෙන් සිටින්න.
298
00:15:51,878 --> 00:15:54,478
සැඟවුණු රූපයක් තිබේ
සෑම පිටුවකම.
299
00:15:54,663 --> 00:15:57,013
එය පැරණි භාෂාවකින් බව පෙනේ.
300
00:15:59,220 --> 00:16:00,720
පින්තූර සොයන්න.
301
00:16:01,878 --> 00:16:04,678
කෙලින්ම තීන්ත ආලේප කරන්න
මොස්කෝනිගේ පිටු වලද?
302
00:16:04,731 --> 00:16:07,004
අපි ඔවුන්ව පෙළගැස්විය යුතුයි
රූපයෙන් එළියට එන්නේ කුමක්දැයි බලමු.
303
00:16:07,014 --> 00:16:09,134
ඔබ මුල් 13 වන පරිච්ඡේදය විනාශ කරනු ඇත.
304
00:16:09,144 --> 00:16:12,044
ඒක ඔයාට ගොඩක් අමාරුයි
ඇදහිල්ලේ පිම්මක් ගන්නද?
305
00:16:12,282 --> 00:16:16,630
මම මගේ ඇදහිල්ලේ පිම්ම වෙන් කරමි
අභ්‍යවකාශ ගවේෂණය සහ චුපකබ්‍රා.
306
00:16:21,211 --> 00:16:23,061
මම හිතුවේ ඔබ කලාකරුවෙක් කියලා.
307
00:16:24,001 --> 00:16:25,651
ඔබට කළ හැකි දේ මට පෙන්වන්න.
308
00:16:26,908 --> 00:16:29,949
තෙල් සහ තෙම්පරාදු රාමු
පරිපූර්ණ වයස්ගත,
309
00:16:29,959 --> 00:16:32,317
ප්ලාස්ටර් නියම ප්රමාණය සමඟ මිශ්ර.
310
00:16:32,327 --> 00:16:34,427
බොරු නම් හොඳයි.
311
00:16:34,711 --> 00:16:36,346
ඒකාකෘති තාක්ෂණය.
312
00:16:37,102 --> 00:16:40,298
මුලදී සම්බන්ධ වූයේ a
අවශෝෂණය නොවන මතුපිට ...
313
00:16:41,461 --> 00:16:42,461
එය කුමක්ද?
314
00:16:50,986 --> 00:16:52,602
මුලකුරු සී.එච්.
315
00:16:54,375 --> 00:16:55,525
කර්ටිස් හේගන්.
316
00:16:57,356 --> 00:16:59,806
අපි ආයෙත් ඕලන්දකාරයා පස්සෙන් යමු.
317
00:17:12,809 --> 00:17:16,777
ඔබ සොයා ගන්නා සෑම දෙයක්ම මට අවශ්යයි
එය නිකුත් වූ දා සිට හේගන් ගැන.
318
00:17:16,787 --> 00:17:20,088
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද, ඔබ කා සමඟද ඇසුරු කරන්නේ,
ඔබ රාත්‍රී ආහාරයට ගන්නා දේ.
319
00:17:20,114 --> 00:17:21,264
හැම දෙයක්ම පවා.
320
00:17:21,904 --> 00:17:23,354
ඔව් මම එනවා.
321
00:17:25,041 --> 00:17:28,166
මම හිතුවේ හේගන් වරදක් කරන්නේ නැහැ කියලා
ඉතින් කලින්, නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු කළා.
322
00:17:28,176 --> 00:17:31,490
ඔව්, නමුත් ඇයි එකම මාර්ගය භාවිතා කරන්නේ
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත් මෙහෙයුම?
323
00:17:31,500 --> 00:17:35,250
ඒක ඔයා ගත්ත දෙයක් වෙන්න පුළුවන්
ඉක්මන් ගෙවීම සඳහා ගබඩාව.
324
00:17:37,032 --> 00:17:39,175
- විකුණුම්කරුගේ තොරතුරු.
- ස්තූතියි.
325
00:17:39,185 --> 00:17:40,844
ඩග්ලස් නෙමන්.
326
00:17:40,900 --> 00:17:42,950
පැහැදිලිවම එය අන්වර්ථ නාමයකි
හේගන් භාවිතා කරන බව.
327
00:17:42,960 --> 00:17:47,350
පදිංචිය නොදන්නා නමුත් අප සතුව ඇත
හඬ තැපෑල සහ දුරකථන අංකය.
328
00:17:47,360 --> 00:17:49,471
- ගැනුම්කරුවෙකු බලා සිටිනවාද?
- කිහිපයක්.
329
00:17:49,481 --> 00:17:52,011
වාසනාවකට මෙන්. FBI එක ගැන
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු වීමට.
330
00:17:52,021 --> 00:17:53,171
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?
331
00:17:53,351 --> 00:17:56,751
අපි කලා කෘතිය සත්‍යාපනය කරමු,
අපි විකිණීම සමඟ ඉදිරියට යනවා ...
332
00:17:57,027 --> 00:17:59,427
සහ මුදල් ආපසු හේගන් වෙත සොයා ගත්තේය.
333
00:18:00,178 --> 00:18:01,678
එය වැඩ කරන්න පුළුවන්.
334
00:18:01,725 --> 00:18:05,129
රෝලිං මහතා, ඔබට අවශ්ය දේ ගන්න.
ඔයා ආපහු එනවද මාත් එක්ක FBI එකට
335
00:18:05,139 --> 00:18:07,839
එබැවින් අපට ඉදිරියට යා හැකිය
ගනුදෙනුව සමඟ.
336
00:18:10,607 --> 00:18:12,507
අපි මෙතනින් ඉවරද?
337
00:18:12,854 --> 00:18:15,419
- මම එහෙම කියනකොට.
- අහන්න, මම මගේ කොටස කළා.
338
00:18:15,429 --> 00:18:18,268
- ඇයි ඔබට මෙය අවසානය දක්වා දැකීමට අවශ්ය නොවන්නේ?
- අවංකවම?
339
00:18:18,278 --> 00:18:21,900
ඔයා මාව සලකනවාට මම කැමති නැහැ
කරදරයක්, මම ඔයාට උදව් කළා විතරයි.
340
00:18:21,910 --> 00:18:23,968
මිලකට
මට සුවපහසු නැහැ.
341
00:18:23,978 --> 00:18:25,611
හොඳයි, සෛලයකට වඩා සුවපහසුයි.
342
00:18:25,621 --> 00:18:27,598
- අවධානය.
- මම ඔයාට කරන්න බැරි දේ කළා.
343
00:18:27,608 --> 00:18:29,608
- කුමක් ද?
- ඔයාට මාව ඇහුනා හරි.
344
00:18:30,025 --> 00:18:32,883
ඔබට පද්ධතියක් තිබේ
මම විශ්වාස කරන අතර ඔබ එය දූෂිත කළා.
345
00:18:32,893 --> 00:18:35,026
මොකද මේ ක්‍රමය
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
346
00:18:35,036 --> 00:18:37,654
තවත් වචනයක් කියන්න එපා.
අපි මෙතනින් ඉවරයි.
347
00:18:37,664 --> 00:18:38,714
ගෙදර යන්න.
348
00:18:38,865 --> 00:18:40,811
රෝලින් මහතා, ඔබ සූදානම්ද?
349
00:18:40,821 --> 00:18:41,821
ඔබට එසේ විශ්වාස කළ හැකිය.
350
00:18:42,495 --> 00:18:43,495
අපි යමු.
351
00:18:59,680 --> 00:19:00,730
ලස්සන සිගරට්.
352
00:19:01,304 --> 00:19:04,572
ඔබ දන්නවා, සැමරීම නරක වාසනාවකි
රැකියාවක් අවසන් කිරීමට පෙර.
353
00:19:04,582 --> 00:19:07,341
ඔයා එයට කැමති ද? අධිරාජ්ය නිකරගුවාව.
354
00:19:07,803 --> 00:19:09,353
විස්කි සමඟ විශිෂ්ටයි.
355
00:19:09,505 --> 00:19:13,408
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට, ඔබ ආලෝකමත් වේ
සිගරට් එකක් සහ ඔබ රෙබෙකා නිදහස් කරනවාද?
356
00:19:13,418 --> 00:19:14,418
ඒ වගේද?
357
00:19:14,868 --> 00:19:17,368
- මම දැනටමත් ඔව් කිව්වා.
- නීල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
358
00:19:18,181 --> 00:19:19,781
එය එහි අරමුණ ඉටු කළේය.
359
00:19:20,828 --> 00:19:25,240
“ප්‍රඥාවන්තයා නාස්ති නොකරයි
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව බොරු කීමෙන් මට වාසියක් ඇත."
360
00:19:26,001 --> 00:19:27,987
ඔබ මා ප්‍රඥාවන්තයෙකු ලෙස සැලකීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
361
00:19:27,997 --> 00:19:29,797
මම කිව්වේ නීල් ගැන.
362
00:19:30,247 --> 00:19:32,516
මේක ඉවර උනාම,
ඔබට ගෙවීමට සලස්වනු ඇත,
363
00:19:32,526 --> 00:19:34,175
ඔබ නොදැනුවත්වම.
364
00:19:34,185 --> 00:19:36,335
මම එහෙම ලේසියෙන් වරදින්නේ නැහැ.
365
00:19:36,876 --> 00:19:39,326
ඔයා හිතනවාට වඩා මම ඔයා ගැන දන්නවා.
366
00:19:39,710 --> 00:19:41,913
හොඳයි, මමත් ඔබ ගැන ටිකක් දන්නවා.
367
00:19:42,997 --> 00:19:44,897
මගෙන්ද? ඇත්ත වශයෙන්ම, වාසනාව.
368
00:19:45,204 --> 00:19:48,822
මම හිතන්නේ වාසනාව උදව් කරයි
තියඩෝර් වින්ටර්ස් වෙත. නැද්ද?
369
00:19:54,511 --> 00:19:56,803
මම ඔබේ නම දන්නවා. ඔයා මගේ එක දන්නවද?
370
00:20:00,036 --> 00:20:01,486
මොස්, ඔයා හොඳින්ද?
371
00:20:01,553 --> 00:20:02,777
ඔව් මම හොඳින්...
372
00:20:02,787 --> 00:20:03,870
දැනට.
373
00:20:04,187 --> 00:20:05,487
ඒ වගේම රෙබෙකාත්.
374
00:20:07,016 --> 00:20:08,916
මොකක්ද ඔච්චර හදිස්සිය?
375
00:20:09,000 --> 00:20:11,513
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබට ලැබෙනු ඇත, තව දුරටත්
ඔබ ඇයව සිරකරුවෙකු ලෙස තබා ගත යුතුද?
376
00:20:11,523 --> 00:20:13,680
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
377
00:20:13,710 --> 00:20:15,910
එය ව්‍යාජයක් සඳහා වන පරීක්ෂණයකි.
378
00:20:16,053 --> 00:20:18,166
ආධුනිකයෙකුට විකිණීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි
ව්යාජ Vermeer
379
00:20:18,466 --> 00:20:20,579
මෙට්රොපොලිටන් වෙත, ආරම්භක කාලය.
380
00:20:20,609 --> 00:20:22,409
මට රෙබෙකාට කතා කරන්න දෙන්න.
381
00:20:22,845 --> 00:20:26,132
මම දිවුරනවා, මම පීටර්ට කිසිවක් කීවේ නැහැ,
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
382
00:20:26,418 --> 00:20:27,569
මට සමාවෙන්න.
383
00:20:30,232 --> 00:20:31,882
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.
384
00:20:33,936 --> 00:20:34,936
මම?
385
00:20:35,217 --> 00:20:36,217
ඔව්.
386
00:20:36,584 --> 00:20:38,840
- ඇත්තෙන්ම.
- පිටු මත දිගටම වැඩ කරන්න.
387
00:20:38,850 --> 00:20:41,167
ඔබ මා සමඟ සිටින බව මවාපාන්න
ක්රියා පටිපාටිය පැහැදිලි කිරීම.
388
00:20:41,197 --> 00:20:43,996
- ඇත්තටම එය ව්යාජ නඩුවක්ද?
- ඔව්...
389
00:20:44,026 --> 00:20:45,860
නමුත් කලාකරුවා හේගන් විය.
390
00:20:46,578 --> 00:20:48,357
- කුමක් ද?
- ඔහු කෑල්ලක් වෙළඳපොලේ තැබුවා,
391
00:20:48,367 --> 00:20:50,468
ඔහුගේ අත්සන සඟවා ඇති බව සොයා ගත්තේය.
392
00:20:50,478 --> 00:20:54,559
- දැන් ව්යාජ එකක් විකිණීමේ අවදානමක් ඇත්තේ ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට අරමුදල් වැඩි කිරීමට.
393
00:20:54,569 --> 00:20:56,931
ඔහුට දඩයම් කිරීමට මුදල් යෙදවිය නොහැක
විරැකියාව මත භාණ්ඩාගාරයට.
394
00:20:56,941 --> 00:21:00,172
- යමක් එකතු නොවේ.
- ඔව්, කාලයෙන් පටන් ගන්න.
395
00:21:00,202 --> 00:21:02,452
සහ අත්සන? එය ඊට වඩා බුද්ධිමත් ය.
396
00:21:02,840 --> 00:21:05,090
සමහර විට ඒ සියල්ල ඔබගේ සැලසුමේ කොටසක් විය හැක.
397
00:21:05,559 --> 00:21:06,809
මට අදහසක් නැහැ.
398
00:21:07,408 --> 00:21:09,504
නමුත් ඔබට එය දැනගත නොහැක
FBI ඔහු පසුපස යති.
399
00:21:09,514 --> 00:21:12,566
- ඔව්, එය ඔබේ කාර්යය යැයි ඔබ සිතනු ඇත.
- ඒක රෙබෙකාට නරකයි.
400
00:21:12,576 --> 00:21:15,523
හොඳයි, ඔබට ඇස් සහ කන් අවශ්ය වනු ඇත
Engravatado විමර්ශනයේදී.
401
00:21:15,533 --> 00:21:17,197
හැම දෙයක්ම බලාගන්නවා.
402
00:21:17,227 --> 00:21:18,945
ඔබට තවමත් හෙඩ්සෙට් එක තිබේද?
403
00:21:29,357 --> 00:21:31,205
ඉක්මන් හැරීමක්.
404
00:21:31,222 --> 00:21:33,850
අපිට ටිකක් තිබුණා
උද්යෝගිමත් ගැනුම්කරුවන්.
405
00:21:33,860 --> 00:21:35,538
වර්තමාන දීමනාව කුමක්ද?
406
00:21:35,568 --> 00:21:37,195
950 දහසක්.
407
00:21:37,453 --> 00:21:38,503
ඒක හොඳයි.
408
00:21:39,121 --> 00:21:41,508
ඔබට තවමත් තිබෙන බව මම උපකල්පනය කරමි
මගේ ගිණුම් අංකය.
409
00:21:41,518 --> 00:21:44,428
අපි ලේඛන සකස් කළ පසු
මුදල් ඔබ වෙත මාරු කරනු ලැබේ.
410
00:21:44,438 --> 00:21:45,588
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
411
00:21:47,114 --> 00:21:49,629
- අපි ඇමතුම සොයා ගත්තේ නැත.
- අප සතුව ගිණුම් අංකය ඇත.
412
00:21:49,639 --> 00:21:53,561
අපි IT එකේ කෙනෙක්ගෙන් ඇහුවා
බොරු ගනුදෙනුවක් සූදානම් කරන්න.
413
00:21:53,591 --> 00:21:56,873
රෝලිං මහත්මයා, අපිට ඔයාව හදන්න ඕන
අපගේ නියෝජිතයෙකුට ප්‍රකාශයක්.
414
00:21:56,883 --> 00:21:59,483
එය යම් කාලයක් ගත විය හැක.
ඔබට කමක් නැත්නම්.
415
00:22:05,452 --> 00:22:07,052
පිටු කීයක් ඉතිරිව තිබේද?
416
00:22:07,412 --> 00:22:08,412
දෙකක්.
417
00:22:09,924 --> 00:22:10,924
දැන්, එකක්.
418
00:22:11,256 --> 00:22:12,256
නීල්,
419
00:22:12,487 --> 00:22:15,337
ඔබ කරුණාකර අවසන් ස්පර්ශය එක් කරනවාද?
420
00:22:15,944 --> 00:22:17,644
- ඇයි?
- උත්සවය මගින්.
421
00:22:18,211 --> 00:22:19,761
අනික මම කියපු නිසා.
422
00:22:31,075 --> 00:22:34,375
හේගන් ආවරණය කර ඇත
ඔබගේ දුරකථන මාර්ගය,
423
00:22:34,562 --> 00:22:36,688
නමුත් විනාඩියකින්
අපි බලමු එයා කොච්චර හොඳ කෙනෙක්ද කියලා.
424
00:22:36,698 --> 00:22:38,998
- මෙය ක්රියා නොකරන්නේ නම්?
- මම එය නිවැරදි කරන්නම්.
425
00:22:40,131 --> 00:22:41,895
සියල්ලට පසු අපට කැෆ්රි අවශ්ය විය හැකිය.
426
00:22:41,905 --> 00:22:44,518
අපට තාක්ෂණික ක්‍රම තිබේ, නමුත් ඔහු
Hagen වගේ කෙනෙක් හිතන්නේ කොහොමද කියලා, දන්නවා
427
00:22:44,528 --> 00:22:48,328
- මීළඟ පියවර කුමක් වේවිද?
- මම හේගන්ට ඒක කරන්න දෙන්නේ නැහැ.
428
00:22:48,338 --> 00:22:50,065
ජෝන්ස් මම හිතුවා ඔයා කියපු දේ ගැන.
429
00:22:50,075 --> 00:22:53,045
නීල් භාර ගැනීමට අවශ්ය වීම ගැන
ඔවුන්ගේ වගකීම්.
430
00:22:53,055 --> 00:22:54,055
ඔව්?
431
00:22:54,160 --> 00:22:55,260
ඔබ හරි.
432
00:22:55,773 --> 00:22:57,404
මට ටිකක් දුර තියාගන්න වෙනවා.
433
00:22:57,422 --> 00:23:00,272
ඉතින් ආරම්භ කිරීමට, ඇයි
ඔබ නීල්ව වෙන්දේසියට ගෙන ගියාද?
434
00:23:00,452 --> 00:23:02,002
ඒක වැරදීමක්.
435
00:23:04,266 --> 00:23:05,949
මට ඔබෙන් යමක් ඇසීමට අවශ්ය විය.
436
00:23:05,959 --> 00:23:08,708
නීල්ට කුමක් සිදුවේද?
ඔබ පිටත්ව යන විට?
437
00:23:08,738 --> 00:23:11,038
ඊළඟ වතාවේ එය ගැටලුවක් වනු ඇත
ප්රධාන විශේෂ නියෝජිත.
438
00:23:12,040 --> 00:23:14,140
- ඔයා දන්නවද, මට පුළුවන් ...
- ජෝන්ස්,
439
00:23:14,346 --> 00:23:16,646
එය පිළිගැනීමට ඉදිරිපත් නොවන්න.
440
00:23:16,995 --> 00:23:18,795
මාව විශ්වාස කරන්න.
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.
441
00:23:20,316 --> 00:23:21,316
එන්න.
442
00:23:21,683 --> 00:23:23,533
අපි බලමු අපේද කියලා
සැඟවී සිටීම සූදානම්.
443
00:23:24,271 --> 00:23:25,571
මොකක් හරි අවුලක්ද?
444
00:23:25,633 --> 00:23:26,933
මම ගොඩක් දුරට ඉවරයි.
445
00:23:30,140 --> 00:23:31,190
ඒක කරලා ඉවරයි.
446
00:23:37,256 --> 00:23:38,949
එය අනෙක් ඒවාට සමාන නොවේ.
447
00:23:38,959 --> 00:23:41,159
ඉතින් මම හිතන්නේ ඒක
රන් බඳුනද?
448
00:23:42,351 --> 00:23:44,001
අපි එහි යන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලමු.
449
00:23:52,572 --> 00:23:54,969
මම ඒ භාෂාව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.
450
00:23:55,391 --> 00:23:56,441
මමත් නැහැ.
451
00:23:56,682 --> 00:24:00,332
ඔබේ ඊළඟ කාර්යය වන්නේ එබැවිනි
මෙය මා වෙනුවෙන් පරිවර්තනය කරනු ඇත.
452
00:24:00,476 --> 00:24:02,262
එය දින ගත විය හැකිය.
453
00:24:02,292 --> 00:24:04,669
සමහර විට සති.
රෙබෙකාට එහෙම වෙලාවක් නෑ.
454
00:24:04,679 --> 00:24:06,429
එබැවින්, ඔබ ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය.
455
00:24:11,649 --> 00:24:13,299
අපි එහෙම කරන්න යන්නේ නැහැ.
456
00:24:14,119 --> 00:24:15,469
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
457
00:24:16,451 --> 00:24:17,488
අපි එය කළා.
458
00:24:17,498 --> 00:24:18,498
ඉන්න.
459
00:24:20,108 --> 00:24:23,445
එය තත්‍ය කාලීන සම්බන්ධතාවයකි
හේගන් ගිණුම් ක්‍රියාකාරකම්,
460
00:24:23,455 --> 00:24:25,960
අපගේ මිතුරන්ගේ අනුග්රහයෙනි
පහළ මාලයේ සිට.
461
00:24:25,970 --> 00:24:28,789
හොර සල්ලි
මිනිත්තු දෙකකට පෙර මාරු කරන ලදී.
462
00:24:28,799 --> 00:24:31,300
මෙවර සංඥාව ප්‍රබලයි.
එය යළි හරවා යවන බවක් නොපෙනේ.
463
00:24:31,310 --> 00:24:32,763
ඔහු බලා නොසිටින බව මම දැන සිටියෙමි.
464
00:24:32,773 --> 00:24:34,141
මට මුදල් පරීක්ෂා කිරීමට සිදු විය.
465
00:24:34,151 --> 00:24:37,152
පරිගණකයක් පමණයි
දැන් ඔබගේ ගිණුමට ලොග් වී ඇත
466
00:24:37,182 --> 00:24:38,592
එය මෙහි නිව් යෝර්ක්හි ඇත.
467
00:24:38,602 --> 00:24:40,114
අපි ඔහුව බෘක්ලින් නගරයේදී අල්ලා ගත්තෙමු.
468
00:24:40,301 --> 00:24:42,410
කණ්ඩායමක් එකතු කරගෙන එහි යන්න.
469
00:24:42,665 --> 00:24:44,165
එෆ්.බී.අයි.
470
00:24:44,311 --> 00:24:45,772
කවදාවත් මම කැමතිම වචන නෙවෙයි.
471
00:24:45,782 --> 00:24:48,334
ඔවුන් හේගන් අල්ලා ගත්තොත්,
මට ඔයාව ආයෙ දකින්න නොලැබෙන්න පුළුවන්, මොස්.
472
00:24:48,344 --> 00:24:50,144
විසඳුමක් තියෙන්න ඕන.
473
00:25:00,258 --> 00:25:02,076
මම හිතන්නේ මම ඇයව සොයා ගත්තා විතරයි.
474
00:25:02,086 --> 00:25:03,667
පිටු බලන්න.
475
00:25:03,677 --> 00:25:05,056
ඔවුන් දෙස හොඳින් බලන්න, හරිද?
476
00:25:05,066 --> 00:25:06,366
"Rain Man" සෙල්ලම් කරන්න.
477
00:25:14,472 --> 00:25:15,592
- නිමයි.
- ඉවරද?
478
00:25:15,602 --> 00:25:16,852
- ඔව්.
- නියමයි.
479
00:25:23,238 --> 00:25:26,260
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- තවත් එක් පියවරක් සහ මම ඔහුට යන්න දෙන්නම්.
480
00:25:28,075 --> 00:25:29,325
ඔයා මවාපානවා.
481
00:25:29,679 --> 00:25:31,579
ඔබ එම ලයිටරය අතහරින්න
ඒකි මැරිලා වගේ.
482
00:25:31,609 --> 00:25:33,109
හොඳයි, කෝඩෙක්ස් ද.
483
00:25:33,225 --> 00:25:37,240
තේරීම ඔබගේ ය: ඔබ රෙබෙකා නිදහස් කරන්න
නැතහොත් ගින්නෙන් සියල්ල අතුරුදහන් වන බව ඔබට පෙනේ.
484
00:25:40,563 --> 00:25:41,663
එය කෙසේ වේවිද?
485
00:25:49,697 --> 00:25:50,884
අපි මේ ගැන කතා කළ යුතුයි.
486
00:25:50,894 --> 00:25:54,009
ඔබට තීරණය කිරීමට තත්පර පහක් තිබේ
මෙම පණිවිඩයේ වැදගත්කම.
487
00:25:54,019 --> 00:25:57,128
සමහර විට අපිට අමතක වෙලා ඇති
FBI මග යන බව සඳහන් කරන්න.
488
00:25:57,629 --> 00:25:59,655
- ඔබ ...
- විශේෂ අවජාතකයෙක්?
489
00:25:59,665 --> 00:26:01,153
ඔව්, මම ඒක කලින් අහලා තියෙනවා.
490
00:26:01,163 --> 00:26:02,263
තත්පර තුනක්.
491
00:26:03,091 --> 00:26:04,939
- තත්පර දෙකක්. එකක්!
- නවත්වන්න!
492
00:26:07,103 --> 00:26:10,212
ඔබට අවශ්ය අය ඉක්මනින් අමතන්න,
මට ඇයව එතැනින් ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි.
493
00:26:15,471 --> 00:26:16,667
ඇයව නිදහස් කරන්න.
494
00:26:24,239 --> 00:26:25,739
ඇයව ඔන්ලයින් ගන්න.
495
00:26:26,034 --> 00:26:27,434
ඔබේ ජංගම දුරකථනය ඔහුට දෙන්න.
496
00:26:29,304 --> 00:26:30,634
- රෙබෙකා?
- මම මෙහි සිටිමි, නීල්.
497
00:26:30,644 --> 00:26:32,760
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඔබ කොහේ සිටියත් පලා යන්න.
498
00:26:32,790 --> 00:26:34,641
මිනිසුන්ගෙන් පිරුණු ප්රදේශයක් සොයන්න.
ඔයාට තේරෙණව ද?
499
00:26:34,651 --> 00:26:35,714
මම... මම එනවා.
500
00:26:35,744 --> 00:26:37,721
නවතින්න එපා පෝලිමේ ඉන්න, හරිද?
501
00:26:37,731 --> 00:26:38,971
- හරි.
- ඉතා හොඳයි.
502
00:26:43,513 --> 00:26:44,613
තෘප්තිමත්ද?
503
00:26:47,492 --> 00:26:48,542
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
504
00:26:50,043 --> 00:26:52,152
මෙන්න ඔබට විශ්මයජනක රූපයක් ඇත.
505
00:26:54,116 --> 00:26:55,399
පිටුපසින් පිටවන්න.
506
00:27:00,023 --> 00:27:02,075
අපට එය හය දක්වා අඩු කළ හැකිය,
පාලම හරහා යන්න.
507
00:27:02,085 --> 00:27:04,837
දවසේ මේ වෙලාවේ අපි එතනට ආවා
උපරිම විනාඩි 10, 15 කින්.
508
00:27:04,847 --> 00:27:06,632
මුලින්ම එතනට යන්න පොලිසිය සමත් වෙනවා.
509
00:27:06,642 --> 00:27:10,490
අපි දැනටමත් එකඟ වී ඇත. ඔවුන් අපට උදව් කරනු ඇත,
නමුත් අත්අඩංගුවට ගැනීම අපේ ය.
510
00:27:10,951 --> 00:27:13,558
මම හේගන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙමි
වෙනත් තාක්ෂණික භාවයක් නිසා.
511
00:27:13,568 --> 00:27:15,880
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්ය නැහැ
කැෆ්රිට කියන්න.
512
00:27:15,890 --> 00:27:17,745
ඔහු දැනගත යුතු විට ඔහු දැන ගනු ඇත.
513
00:27:17,755 --> 00:27:20,780
මේ අතර FBI එකෙන් කාගෙන් හරි අහන්න
බ්රේස්ලට් දත්ත පරීක්ෂා කිරීමට.
514
00:27:20,790 --> 00:27:22,542
ඔයා හිතනවද එයා කියලා
යමක් දක්වා?
515
00:27:22,552 --> 00:27:26,055
මම එයාට ගෙදර යන්න කිව්වා,
ඔබ එය කළ බව සහතික කර ගැනීමට මට අවශ්යයි.
516
00:27:27,381 --> 00:27:28,664
රෙබෙකා, ඔයා කොහෙද?
517
00:27:29,367 --> 00:27:30,869
මම හිතන්නේ බෘක්ලින්හි කොහේ හරි.
518
00:27:31,740 --> 00:27:33,376
නීල්, අපි දැන් යා යුතුයි.
519
00:27:33,406 --> 00:27:34,620
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
520
00:27:34,630 --> 00:27:36,212
- ඔයා හැමදේම දන්නවා නේද?
- එක් එක් සංකේතය
521
00:27:36,222 --> 00:27:39,043
ආරක්ෂිතව මෙහි ගබඩා කර ඇත.
දැන් මම කෝඩෙක්ස්!
522
00:27:39,073 --> 00:27:42,895
නවාතැනක් සූදානම් කරන්න. අපට ස්ථානයක් අවශ්යයි
හේගන් අප පසුපස පැමිණියහොත් ආරක්ෂිතයි.
523
00:27:42,905 --> 00:27:45,058
- එතකොට ඔයා?
- ඔබ සූදානම් වූ විට මට කතා කරන්න.
524
00:27:45,195 --> 00:27:47,304
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.
මම තවමත් ඔබ සමඟයි.
525
00:27:48,364 --> 00:27:49,387
කවුරුහරි ඔබව අනුගමනය කරනවාද?
526
00:27:50,335 --> 00:27:52,007
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට ...
527
00:27:52,276 --> 00:27:54,893
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ ආරක්ෂිත වන තුරු මම විසන්ධි නොකරමි.
528
00:27:55,328 --> 00:27:56,978
මට ආරක්ෂාවක් දැනේවි
මම ඔබ සමඟ සිටින විට.
529
00:27:57,341 --> 00:27:59,231
ඔබ සිටින්නේ කුමන මංසන්ධියේද?
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
530
00:28:00,733 --> 00:28:02,319
කෙන්ට් සහ ෆ්ලෂිං?
531
00:28:02,329 --> 00:28:03,482
නීල්, මම බයයි.
532
00:28:03,811 --> 00:28:05,825
මම උද්‍යානය අසල ටේලර් මත සිටිමි.
533
00:28:05,835 --> 00:28:07,030
මම ඔබ වෙත එන්නම්.
534
00:28:07,744 --> 00:28:09,375
මම හෝල් වීදිය හරහා යනවා.
535
00:28:09,451 --> 00:28:11,125
ඔබ පිටුපසින් සිටින කෙනෙක් ඔබ දකිනවාද?
536
00:28:11,977 --> 00:28:13,450
බොහෝ මිනිසුන්.
537
00:28:13,554 --> 00:28:16,011
- මම දන්නේ නැහැ.
- මම පාහේ flushing ඉන්නේ.
538
00:28:18,462 --> 00:28:19,876
මම කෙළවර හැරෙනවා.
539
00:28:20,125 --> 00:28:21,175
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.
540
00:28:22,087 --> 00:28:23,327
මමත් තාම මෙතන.
541
00:28:45,020 --> 00:28:46,955
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!
- ඒකට කමක් නැහැ.
542
00:28:47,377 --> 00:28:48,921
කමක් නෑ මම තාම මෙතන.
543
00:28:49,023 --> 00:28:50,023
ඔයාට හරි ද?
544
00:28:50,562 --> 00:28:52,019
- ඔව්. ඔව්.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
545
00:29:03,655 --> 00:29:05,795
- නියෝජිත බර්ක්. කණ්ඩායම සූදානම්ද?
- ඔව් සර්.
546
00:29:05,805 --> 00:29:07,657
මම අණ දෙනවා.
අපි ඇතුලට යමු.
547
00:29:08,115 --> 00:29:09,115
අපි ඇතුලට යමු!
548
00:29:36,735 --> 00:29:37,735
FBI.
549
00:29:38,908 --> 00:29:40,358
ඔබට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්.
550
00:29:41,992 --> 00:29:43,098
නියෝජිත බර්ක්.
551
00:29:44,065 --> 00:29:46,515
අපට කතා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
552
00:29:55,418 --> 00:29:56,890
ඔබට එය විශ්වාසද
මෙහි සිටීම ආරක්ෂිතද?
553
00:29:56,900 --> 00:29:58,350
ඒක තාවකාලිකයි.
554
00:29:58,531 --> 00:30:03,074
Moz ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයා ගනු ඇත
මේ ඔක්කොම ඉවර වෙනකම් ඉන්න කියලා.
555
00:30:03,104 --> 00:30:05,474
රෙබෙකා, මෙය අවසන් කිරීමට කාලයයි.
556
00:30:05,694 --> 00:30:07,455
- කුමක් ද? FBI එකට කියන්න?
- ඔව්.
557
00:30:07,468 --> 00:30:09,107
නෑ කොහොමත් බෑ.
558
00:30:09,137 --> 00:30:10,487
ඔයා අමාරුවේ වැටෙන්නයි යන්නේ.
559
00:30:11,486 --> 00:30:14,176
අහන්න, අපි මේක පටන් ගත්තේ එකට.
560
00:30:14,206 --> 00:30:15,794
දැන්, ඔබට එය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යද?
561
00:30:15,804 --> 00:30:17,404
ඔබ සොයාගත් දේ මට කියන්න.
562
00:30:18,692 --> 00:30:21,032
සියලුම පිටු අඩංගු වේ
සැඟවුණු සංකේත.
563
00:30:21,042 --> 00:30:23,992
පිහිටුවා ඇති සංකේත
පණිවුඩ වර්ගයක්.
564
00:30:24,424 --> 00:30:27,891
- දේවත්වයේ මෝස්තරය සැකසීම.
- පිළිමය විස්තර කරන්න.
565
00:30:27,901 --> 00:30:29,601
එය හින්දු, කාන්තා විය.
566
00:30:30,525 --> 00:30:31,875
ඔබට ඔටුන්නක් තිබුණාද?
567
00:30:32,317 --> 00:30:33,317
ඔව්.
568
00:30:35,334 --> 00:30:36,884
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
569
00:30:44,127 --> 00:30:46,229
- ඒකද ඔයා දැක්කේ?
- ඔව්.
570
00:30:46,259 --> 00:30:50,049
එය සීතා දේවතාවියගේ පිළිමයයි
ධනය. එය සියවස් ගණනාවකට පෙර නිර්මාණය කරන ලදී.
571
00:30:50,059 --> 00:30:52,947
මම ඇය ගැන අසා ඇත. පිළිමය තිබුණා
දුර්ලභ දියමන්ති වලින් සාදන ලද ඇස්.
572
00:30:52,957 --> 00:30:56,789
- නමුත් වසර ගණනාවක් පුරා එය අතුරුදහන් විය.
- සහ එක් දියමන්තියක් පමණක් සොයා ගන්නා ලදී.
573
00:30:56,799 --> 00:30:59,699
දැන් තියෙන ගලක්
Smithsonian හි ප්‍රදර්ශනය කෙරේ.
574
00:31:01,104 --> 00:31:02,518
හෝප් දියමන්ති.
575
00:31:04,735 --> 00:31:06,627
අපි දෙන්නා හොයනවා.
576
00:31:06,648 --> 00:31:10,028
අනෙක් ඇස, අනෙක් දියමන්ති,
ඔබට මෙහි නිව් යෝර්ක්හි සිටිය හැකිය.
577
00:31:10,038 --> 00:31:13,612
හේගන් පැවසුවේ ෆ්‍රීමසන්ස් විශ්වාස කළ බවයි
මොස්කෝනි ඉතා වටිනා දෙයක්.
578
00:31:13,622 --> 00:31:15,472
බොහෝ හිඩැස් ඇත
පිළිම කතාවේ.
579
00:31:15,482 --> 00:31:18,154
ඉතින් එහෙම වෙන්නත් පුළුවන්
ෆ්‍රීමේසන්වරුන් සන්තකයේ.
580
00:31:18,164 --> 00:31:20,899
ඒ දියමන්තිය හොඳ හේතුවක්
හේගන්ට මේ වැඩේ කරන්න.
581
00:31:20,909 --> 00:31:23,518
එය විකේතනය කිරීමට හොඳ හේතුවකි
ඔබ සොයාගත් සංකේත.
582
00:31:23,528 --> 00:31:25,028
පිටු කොහෙද?
583
00:31:26,901 --> 00:31:28,376
කෝඩෙක්ස් තවදුරටත් නොපවතී.
584
00:31:28,386 --> 00:31:30,466
ඔයාව බේරගන්න මට ඔයාව විනාශ කරන්න සිද්ධ වුණා.
585
00:31:30,476 --> 00:31:32,526
තවම ක්රමයක් තියෙනවා...
586
00:31:35,390 --> 00:31:36,669
ඔබ තවමත් නිවහනක් සොයාගෙන තිබේද?
587
00:31:36,679 --> 00:31:40,979
මට තියෙන්නේ නරක ආරංචියක්.
FBI විසින් Curtis Hagen අත්අඩංගුවේ තබා ඇත.
588
00:31:41,245 --> 00:31:43,998
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- මම එය හෙඩ්ෆෝන් හරහා ඇසුවෙමි.
589
00:31:44,008 --> 00:31:46,331
ඔහු පීටර්ට ඒ ගැන කිව්වොත්
මම කාසි සොරකම් කරන වීඩියෝව,
590
00:31:46,341 --> 00:31:48,940
දාම ප්රතික්රියාවක් ආරම්භ කරනු ඇත
ඒක අපිව හිරේ දානවා.
591
00:31:48,950 --> 00:31:50,347
ඔබ කුමක් කරන්නද?
592
00:31:50,377 --> 00:31:52,477
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම
මේක වෙන්නේ නෑ කියලා.
593
00:31:52,672 --> 00:31:53,822
එය කුමක්ද?
594
00:31:53,990 --> 00:31:55,090
මට යන්නට තියනෙවා.
595
00:31:57,709 --> 00:31:59,409
රෙබෙකා, මම ආපහු එන්නම්.
596
00:31:59,649 --> 00:32:00,848
මම පොරොන්දු වෙනවා.
597
00:32:00,878 --> 00:32:02,028
ප්රවේසම් වන්න.
598
00:32:07,242 --> 00:32:08,392
ඔබ එය හඳුනා ගන්නවාද?
599
00:32:10,749 --> 00:32:12,693
විලියම් බ්ලේක්, මම වැරදියි නම්.
600
00:32:12,723 --> 00:32:15,224
"විනිශ්චය දිනය".
සෑහෙන්න ප්‍රමාණවත්.
601
00:32:15,234 --> 00:32:18,312
එය මට වඩා පෙනේ
"රැෂ් විනිශ්චය දිනය".
602
00:32:18,342 --> 00:32:19,992
චිත්‍රය බොරු.
603
00:32:20,724 --> 00:32:22,724
එය මගේ බවට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත.
604
00:32:23,304 --> 00:32:25,254
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.
605
00:32:32,288 --> 00:32:35,238
ඔබ මෙතරම් නිර්භීත දෙයක් කරන්නේ ඇයි?
606
00:32:35,953 --> 00:32:38,403
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ හිරෙන් එළියට ආවා
607
00:32:38,603 --> 00:32:42,885
ඔයා කෑල්ල ලෑස්ති කරලා තිබ්බා
ඔබ ඉක්මනින් මුදල් ඉපයීමට තීරණය කළා.
608
00:32:42,915 --> 00:32:46,365
- ඒ වගේම ඔවුන් සතුටින් ජීවත් වුණා, ඒකද?
- ඔයා කියන්න මට.
609
00:32:47,884 --> 00:32:49,434
ඒක ප්‍රාථමික වැඩියි.
610
00:32:49,840 --> 00:32:53,340
අපරාධකරුවන් එතරම් සංකීර්ණ නොවේ,
සහ මට මතක නම් නිවැරදිව...
611
00:32:53,668 --> 00:32:56,256
මම ඔයාව පළමු වතාවට ගත්තා
කාලය ඔබේ මමත්වය නිසා.
612
00:32:56,266 --> 00:32:58,106
සමහර විට හිරගෙදර මට නිහතමානීකම දුන්නා.
613
00:32:58,116 --> 00:32:59,116
මම සැක කරනවා.
614
00:32:59,359 --> 00:33:01,459
ඔබ වැනි අය වෙනස් නොවේ.
615
00:33:07,433 --> 00:33:09,265
මට ආරංචි වුණා අපිට හේගන් ලැබුණා කියලා.
616
00:33:09,275 --> 00:33:11,075
ඔබේ මේසයේ සිටින්න.
617
00:33:12,014 --> 00:33:15,123
මම මේ චිත්‍රයට අත්සන් කළේ නැහැ.
618
00:33:15,295 --> 00:33:17,291
උබ කියන්නේ උබ සෙට් උනා කියලද?
619
00:33:17,301 --> 00:33:18,951
ඒක එහෙමයි කියමුකෝ.
620
00:33:19,117 --> 00:33:20,567
දැන් අපිට හිතන්න වෙනවා...
621
00:33:20,665 --> 00:33:21,815
එය කළේ කවුද?
622
00:33:22,506 --> 00:33:27,065
ඒ මාව දන්න කෙනෙක් වෙන්න ඕන
මම මගේ වැඩවලට අත්සන් කරන බව මම දැන සිටියෙමි.
623
00:33:27,602 --> 00:33:30,102
ඒ කොට්ඨාසයේ ඕනෑම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
624
00:33:30,380 --> 00:33:31,430
කෙනෙක්...
625
00:33:31,652 --> 00:33:32,979
මෙම කොට්ඨාසයේ...
626
00:33:32,991 --> 00:33:36,111
චිත්‍ර ව්යාජ ලෙස සම්බන්ධකම් ඇති අයෙකි.
627
00:33:36,141 --> 00:33:37,141
නීල්?
628
00:33:37,861 --> 00:33:39,061
ඔයා බොරු කියන්නේ.
629
00:33:43,287 --> 00:33:45,137
මම ඔබට යෝජනාවක් කළොත්?
630
00:33:45,373 --> 00:33:47,041
මම පාපොච්චාරණයක් පිළිගන්නවා.
631
00:33:47,071 --> 00:33:48,821
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.
632
00:33:49,219 --> 00:33:50,819
ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ නිවසේ.
633
00:33:51,555 --> 00:33:53,214
මේ සංවාදය අවසන්.
634
00:33:53,224 --> 00:33:56,210
ඔබට අවශ්ය තරම් මිනිසුන් රැගෙන යා හැක,
ඔබට අවශ්ය ශක්තිමත් කිරීම්,
635
00:33:56,220 --> 00:33:59,972
නමුත් ඔබට එය තබා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
දැඩි ලෙස අප අතර.
636
00:34:00,002 --> 00:34:01,602
පීටර්. මට මොහොතක් දෙනවද?
637
00:34:05,907 --> 00:34:08,277
මම කැෆ්රිගේ බ්රේස්ලට් එකේ දත්ත පරීක්ෂා කළා.
638
00:34:08,294 --> 00:34:10,936
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත, විශේෂයෙන්
ඔබ තාවකාලික අවකාශය දෙස බලන විට.
639
00:34:10,946 --> 00:34:12,296
එය කුමක් ද?
640
00:34:13,121 --> 00:34:15,971
ඔහු හවස පුරාම හේගන් සමඟ සිටියේය.
641
00:34:22,492 --> 00:34:23,957
- පීටර්...
- මාව ඉතුරු කරන්න.
642
00:34:23,967 --> 00:34:26,367
අපි හැමෝම ඇවිදින්න යමු.
643
00:34:44,716 --> 00:34:46,716
ඔවුන් මෙතනින් එහාට යන්නේ නැහැ.
644
00:34:47,473 --> 00:34:49,023
ඒකට කමක් නැහැ.
මම ඒක මෙතනින් බලාගන්නම්.
645
00:34:50,220 --> 00:34:53,334
- මම හිතනවා එය මගේ කාලය වටිනවා කියලා.
- ඒක ඊට වඩා වටිනවා.
646
00:34:53,344 --> 00:34:55,316
- ඇත්තටම? වටිනා දේ කුමක්ද?
- නිදහස, නියෝජිත බර්ක්.
647
00:34:55,326 --> 00:34:56,344
නවත්වන්න.
648
00:34:56,354 --> 00:34:58,988
අහන්න, මේක උගුලක් වෙන්න පුළුවන්.
අපි මොනවද හොයන්න යන්නේ කියලා අපි දන්නේ නැහැ.
649
00:34:58,998 --> 00:35:00,396
මම දන්නවා, සාක්ෂි.
650
00:35:00,426 --> 00:35:02,163
ඔබට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද?
651
00:35:02,740 --> 00:35:04,340
මම හරිම ආසයි ඔයා නටනවා බලන්න.
652
00:35:04,845 --> 00:35:07,223
- ඇත්තටම ටිකක් කැටාර්ටික්.
- කට වහපන්.
653
00:35:07,233 --> 00:35:09,631
මාර්ගය වන විට, ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමට යන්නේ.
නැවතත්.
654
00:35:09,661 --> 00:35:12,119
- මම සැක කරනවා.
- දිගටම සිහින දකින්න.
655
00:35:12,149 --> 00:35:14,559
මම හීන දැක්කා...
පළිගැනීම සඳහා,
656
00:35:14,589 --> 00:35:17,227
මගේ ජීවිතයේ වසර ගණනාවක් ගත කිරීම සඳහා.
657
00:35:17,237 --> 00:35:18,696
ඔබ මෙය ඔබටම ගෙනාවා.
658
00:35:18,706 --> 00:35:20,438
දැන් මම එය ඔබට කරමි.
659
00:35:21,414 --> 00:35:23,066
- කන්නලව් කරන්න.
- කුමක් ද?
660
00:35:23,096 --> 00:35:24,908
ඔබේ නිදහස සඳහා මගෙන් අයදින්න.
661
00:35:25,746 --> 00:35:27,907
- වෙඩි!
- හැමෝම බිම! බිම!
662
00:35:27,917 --> 00:35:30,398
සියලුම නියෝජිතයින්ට, සැකකරු වෙඩි තබා ඇත!
663
00:35:30,408 --> 00:35:32,369
වෛද්ය ආධාර සහ SWAT අමතන්න!
664
00:35:32,379 --> 00:35:34,470
අවට ප්‍රදේශය දැන් වසන්න!
665
00:35:35,221 --> 00:35:36,221
හේගන්.
666
00:35:38,177 --> 00:35:39,177
හේගන්.
667
00:35:54,632 --> 00:35:58,598
ඔබ ඔහු සමඟ එම ගොඩනැගිල්ලේ සිටියා. හිතුවද
ඔබේ බ්රේස්ලට් පරීක්ෂා නොකරන්නේ කවුද?
668
00:35:58,608 --> 00:36:00,186
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ, නීල්?
669
00:36:02,342 --> 00:36:03,994
මම හේගන් සමඟ වැඩ කරමින් සිටියෙමි.
670
00:36:04,593 --> 00:36:07,534
පීටර්, සවන් දෙන්න. ඔහු තර්ජනය කළේය
රෙබෙකාට නම් මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
671
00:36:07,544 --> 00:36:11,084
- එහෙනම් ඔයා මට කියන්න තිබුණා.
- මට එය අවදානමට ලක් කළ නොහැකි විය.
672
00:36:11,114 --> 00:36:14,718
- එය මොන වගේ වැඩක්ද?
- ඔබට මා විසඳා ගැනීමට අවශ්ය වූ ප්‍රහේලිකාවක්.
673
00:36:14,728 --> 00:36:18,657
එවිට මම ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්. වැදගත්ම දේ
රෙබෙකා ආරක්ෂිත බව පමණි.
674
00:36:19,274 --> 00:36:21,176
හේගන් මාව මෙහෙට ගෙනාවේ ඇයි?
675
00:36:22,039 --> 00:36:24,112
මම කිව්වා වගේ උගුලක් වෙන්න පුළුවන්.
676
00:36:24,122 --> 00:36:26,327
"ඔබේ නිදහස සඳහා මගෙන් අයදින්න."
ඔහු අදහස් කළේ කුමක්ද?
677
00:36:26,337 --> 00:36:28,845
මෙය ඕනෑම දෙයක් අදහස් කළ හැකිය.
එයා මට චෝදනා කරන්න හදනවා වෙන්න පුළුවන්.
678
00:36:28,855 --> 00:36:31,123
ඔබ ඔහුට ඇහුම්කන් දුන්නා, ඔහුට පළිගැනීමට අවශ්ය විය.
679
00:36:31,595 --> 00:36:33,858
කවුද මේක කළේ?
ඒ වගේම මම දිවුරනවා ඔයා මගෙන් මොනවා හරි හංගනවා නම්...
680
00:36:33,868 --> 00:36:36,604
එයාව මරන්න හැදුවේ කාටද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
681
00:36:38,622 --> 00:36:40,274
හේගන්ගේ නිවස කොල්ලකෑවා.
682
00:36:40,284 --> 00:36:43,435
කවුරුහරි හොඳට හොයලා බැලුවා
එය ඔහුගේ නිවසයි, එය මෑතකදී විය.
683
00:36:43,445 --> 00:36:46,080
ස්ථානය හොඳින් විශ්ලේෂණය කිරීමට කණ්ඩායමට කියන්න.
684
00:36:46,090 --> 00:36:47,090
ඒක හොඳයි.
685
00:36:48,548 --> 00:36:49,748
මට මේක බලන්න පුළුවන්ද?
686
00:36:50,276 --> 00:36:52,915
නැහැ, ඒ තිබුණු බඩු බාහිරාදිය
වෙඩි තබන අවස්ථාවේ වින්දිතයා සමඟ.
687
00:36:52,925 --> 00:36:56,386
මගේ මුරකරු එහි සිටී,
මම කිසිම දෙයක් උත්සාහ කරන්න යන්නේ නැහැ. කරුණාකර.
688
00:36:59,201 --> 00:37:00,201
ස්තුතියි.
689
00:37:09,463 --> 00:37:10,613
මම ඉක්මනින් එන්නම්.
690
00:37:12,106 --> 00:37:15,870
ගොඩනැගිලි පරිපාලක අමතන්න,
හේගන්ගේ තැපෑල පරීක්ෂා කරයි. මට දෙයක් ඕන.
691
00:37:15,880 --> 00:37:16,880
තේරුනා.
692
00:37:17,747 --> 00:37:21,619
- මම ඔයාව ඉවරයි කියලා හිතන්න එපා.
- මම මෙය හේගන්ගේ මුදල් පසුම්බියේ තිබී හමු විය.
693
00:37:22,733 --> 00:37:24,996
"බ්ලූ ග්‍රවුන්ඩ් කැෆේ". ඒක කැෆේ එකක්.
694
00:37:26,344 --> 00:37:28,484
"8154 ලින්ඩන් මාවත".
695
00:37:31,314 --> 00:37:34,097
එය එකම බ්ලොක් එකේ
අපි සීගල්ගේ සිරුර සොයාගත්තා.
696
00:37:34,107 --> 00:37:35,454
පිටුපස බලන්න.
697
00:37:35,964 --> 00:37:38,387
9:12 ඇතුල් වන්න, 11:39 පිටවීම, 13:18 ඇතුල් කරන්න,
15:20 පිටත්, 18:12 ඇතුල් කරන්න
698
00:37:38,397 --> 00:37:41,517
හේගන් කෙනෙක් දිහා බලාගෙන හිටියා
දවස පුරාම සටහන් කර ගත්තා.
699
00:37:41,725 --> 00:37:45,124
- එය ඕනෑම කෙනෙකුට විය හැකිය.
- එය ඔහුට වෙඩි තැබුවේ කවුරුන්ද යන්න විය හැකිය.
700
00:37:52,831 --> 00:37:55,878
- වේටර්ට හේගන් මතකයි.
- සහ තව ටිකක්.
701
00:37:56,407 --> 00:37:58,470
හේගන් දවස පුරාම මෙහි වාඩි වී ඇත.
702
00:37:58,480 --> 00:38:00,099
ඔහු යමක් නිරීක්ෂණය කළේය.
703
00:38:02,860 --> 00:38:04,283
පාරෙන් එහා පැත්තේ ඒ ගොඩනැගිල්ල?
704
00:38:05,133 --> 00:38:09,552
යන එන මිනිස්සු.
කවුරු හරි බලනවා නම් හොඳ තැනක්.
705
00:38:11,998 --> 00:38:13,663
ඔවුන් ඇතුල් වන විට සටහන් කර...
706
00:38:13,673 --> 00:38:14,869
සහ ඔවුන් පිටත්ව යන විට.
707
00:38:21,178 --> 00:38:22,764
ලබා ගැනීමට මට ඉඩම් හිමියා සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍යද?
708
00:38:22,774 --> 00:38:26,019
සියලුම පදිංචිකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවක්
පසුගිය මාස හය තුළ.
709
00:38:26,029 --> 00:38:27,930
නැතහොත් අපට දොර සීනුව පරීක්ෂා කළ හැකිය.
710
00:38:32,388 --> 00:38:34,933
කූපර් ගොඩනැගිල්ල
1904 සිට
711
00:38:40,739 --> 00:38:42,782
නීල්, මහල් නිවාස 3 හි ජීවත් වන්නේ කවුද?
712
00:38:44,939 --> 00:38:45,939
කවුරුත් නෑ.
713
00:38:46,135 --> 00:38:47,135
එය හිස් ය.
714
00:38:48,074 --> 00:38:50,432
මෙය පැහැදිලි කළ හැකිය
ප්රශ්න ලකුණ.
715
00:38:53,772 --> 00:38:56,139
සීගල් සහ හේගන් යන දෙදෙනාම මෙහි සිටියහ.
716
00:38:56,149 --> 00:38:58,424
ඔවුන් එකම පුද්ගලයා සොයමින් සිටියහ.
717
00:38:58,739 --> 00:39:00,603
අංක තුනේ ජීවත් වන්නේ කවුදැයි බලමු.
718
00:39:05,838 --> 00:39:07,626
ගෙදර කවුරුත් නෑ වගේ.
719
00:39:08,155 --> 00:39:09,155
ඉන්න.
720
00:39:21,933 --> 00:39:23,444
ලේසර් සංවේදකය.
721
00:39:24,414 --> 00:39:25,414
පරිස්සමෙන්.
722
00:39:46,881 --> 00:39:48,291
මේ සියල්ල කුමක්ද?
723
00:40:04,012 --> 00:40:07,072
නීල්, මේක තමයි වැඩේ
වෘත්තීය පිළිගැනීම.
724
00:40:16,739 --> 00:40:19,571
මෙන්න මගේ ඔක්කොම
පසුගිය වසරේ චලනයන්.
725
00:40:19,601 --> 00:40:21,213
පරිපූර්ණත්වයට වර්ගීකරණය කර ඇත.
726
00:40:21,565 --> 00:40:23,989
ඔබගේ සීමා කිරීමේ අරය සිතියමක්.
727
00:40:26,575 --> 00:40:27,625
කෙනෙක්...
728
00:40:27,842 --> 00:40:29,690
ඔබව අධ්‍යයනය කර ඇත.
729
00:40:33,732 --> 00:40:34,832
මම විතරක් නෙවෙයි.
730
00:40:47,205 --> 00:40:49,724
ඒ හැමෝම මගේ කොට්ඨාසයේ අය.
731
00:40:50,888 --> 00:40:52,238
සම්පූර්ණ කණ්ඩායම.
732
00:41:09,039 --> 00:41:10,039
නීල්.
733
00:41:15,808 --> 00:41:18,439
සීගල්ව මැරුවේ කවුරු වුණත් හේගන්ව කොටු කළා.
734
00:41:18,730 --> 00:41:20,882
ඒක එයාවත් මැරුවා වෙන්න ඇති.
735
00:41:21,421 --> 00:41:22,971
මෙය පුහුණුවකි.
736
00:42:23,544 --> 00:42:25,899
මෙය රෙබෙකාගේ මහල් නිවාසයයි.
737
00:42:26,948 --> 00:42:28,472
ඇය කවුද, නීල්?
738
00:42:30,389 --> 00:42:31,389
නීල්?
739
00:42:32,969 --> 00:42:33,969
නීල්?
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net